礼参り

【れいまいり】

礼参り

读成： れいまいり

中文： 向检举揭发的人进行报复
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

礼参り的概念说明：

用日语解释：	礼参り[レイマイリ] 刑期を終えたやくざなどが礼参りすること
用中文解释：	(刑满的流氓等)向检举揭发的人进行报复 刑满的流氓等向检举揭发的人进行报复

---

礼参り

读成： れいまいり

中文： 为还愿去拜庙
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

礼参り的概念说明：

用日语解释：	礼参り[レイマイリ] 神社仏閣に礼参りをすること
用中文解释：	为还愿去拜庙 去神社或寺院还愿参拜

この願いがかなってお礼参りもした．

还了这份愿心 - 白水社 中国語辞典