社稷

【しゃしょく】

社稷

拼音：shèjì

名詞 社稷．（古代の天子・諸侯が土地の神である「社」や五穀の神である「稷」を祭ったことから，後には「社稷」が「国家」を表わすようになった．）

---

社稷

中文：社稷
拼音：shèjì

社稷

读成： しゃしょく

中文： 国家，社稷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

社稷的概念说明：

用日语解释：	国家[コッカ] 国家
用中文解释：	国家 国家
用英语解释：	nation a nation

---

社稷

读成： しゃしょく

中文： 土地神和五谷神
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

社稷的概念说明：

用日语解释：

社稷[シャショク] 古代中国において,土地の神と穀物の神

---

社稷

名詞

日本語訳 社稷
対訳の関係 完全同義関係

社稷的概念说明：

用日语解释：	国家[コッカ] 国家
用中文解释：	国家 国家
用英语解释：	nation a nation

社稷

日本語訳 社稷

社稷

		簡體與正體/繁體 (社稷)		社	稷

拼音：

• 普通話

  (拼音): shèjì

  (注音): ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼): se⁵ zik¹
• 閩南語 (白話字): siā-chek / siǎ-chiak

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shèjì
    • 注音: ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ
    • 國語羅馬字: shehjih
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 社稷 設計／设计

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: séh jīk
    • 粵拼: se⁵ zik¹
    • 教院: se⁵ dzik⁷
    • 廣州話拼音: sé⁵ jig¹
    • 國際音標: /sɛː¹³ t͡sɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: siā-chek
    • 台羅: siā-tsik
    • 普實台文: siaxzeg
    • 國際音標 (廈門): /ɕia²²⁻²¹ t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /ɕia²²⁻²¹ t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /ɕia³³⁻¹¹ t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /ɕia³³⁻²¹ t͡ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: siǎ-chiak
    • 台羅: siǎ-tsiak
    • 國際音標 (泉州): /ɕia²² t͡ɕiak̚⁵/

翻譯

  譯語 

英語：state；country；the Gods of earth and grain；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

执干戈以卫社稷的国殇。

干戈を執って社稷を守った殉国の士． - 白水社 中国語辞典