神明

【しんめい】

神明

读成： しんめい

中文： 灵魂，精神，心灵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

神明的概念说明：

用日语解释：	心[ココロ] 人間の精神活動
用中文解释：	灵魂;精神;心灵 人的精神活动
用英语解释：	heart heart

---

神明

读成： しんめい

中文： 上帝，造物主
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

神明的概念说明：

用日语解释：	造物主[ゾウブツシュ] 天地万物を創造した神
用中文解释：	造物主 创造天地万物的神
用英语解释：	Demiurge God who created all the things in nature

---

神明

名詞

日本語訳 明神
対訳の関係 完全同義関係

神明的概念说明：

用日语解释：	神[カミ] 神
用中文解释：	神仙 神仙

神明

拼音： shén míng
英語訳 spirit light

神明

簡體與正體/繁體 (神明)		神	明

拼音：

• 普通話

  (拼音): shénmíng

  (注音): ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): san⁴ ming⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ̀n-mìn
• 閩南語 (白話字): sîn-bêng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shénmíng
    • 注音: ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: shernming
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂən³⁵ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sàhn mìhng
    • 粵拼: san⁴ ming⁴
    • 教院: san⁴ ming⁴
    • 廣州話拼音: sen⁴ ming⁴
    • 國際音標: /sɐn²¹ mɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ̀n-mìn
    • 客家語拼音: siinˇ minˇ
    • 客家話拼音: sin² min²
    • 國際音標: /sɨn¹¹ min¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sîn-bêng
    • 台羅: sîn-bîng
    • 普實台文: sinbeeng
    • 國際音標 (廈門): /ɕin²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕin²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin¹³⁻²² biɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ɕin²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin²³⁻³³ biɪŋ²³/

意味

1. 泛指所有的神。

   把金錢奉若神明，它就會像魔鬼一樣降禍於你。

2. 指精神。

   勞神明為一，而不知其同也。（出於莊子·齊物論）

3. 指澄澈的智慧。

   積善成德，而神明自得，聖心備焉。
   （累積小善行就能成就賢德，澄澈的智慧便自然形成，如此便具備了聖人的心性修養。出於荀子·勸學）

関連語

• 近義詞：神、天神
• 反義詞：
• 派生詞：奉若神明
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) бог, божество; дух; 2) дух; энергия; интеллект 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

不讲道理的神明

理不尽な神 - 

没有神明。

神様はいない。 - 

现在的我的脑子里只有神明的爱。

今の私には、神の愛しか頭にない。 -