禁止入内

【きんしじゅだい】

禁止入内

動詞フレーズ

日本語訳 立入禁止，立入り禁止，立ち入り禁止
対訳の関係 完全同義関係

禁止入内的概念说明：

用日语解释：	立ち入り禁止[タチイリキンシ] ある場所への立ち入り禁止
用中文解释：	禁止入内 禁止进入某个场所

---

禁止入内

動詞フレーズ

日本語訳 シャットアウトする
対訳の関係 部分同義関係

禁止入内的概念说明：

用日语解释：	除去する[ジョキョ・スル] 不要な物を取り除く
用中文解释：	除去 除掉不要的东西
用英语解释：	rid to be rid of or clear away that which is undesirable

---

禁止入内

動詞フレーズ

日本語訳 オフリミット，オフリミ
対訳の関係 完全同義関係

禁止入内的概念说明：

用日语解释：	オフリミット[オフリミット] 立入り禁止であること
用中文解释：	禁止进入,禁止入内 禁止进入
用英语解释：	off-limits the condition of being off-limits

由于正在施工，禁止入内。

工事中のため立ち入り禁止だ。 - 

这里禁止入内。

この中は立ち入り禁止です。 - 

闲杂人等禁止入内。

関係者以外立ち入り禁止 -