读成：ふくびき
中文：抽奖中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：幸运抽奖中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
商品券などが当たる福引券をお配りしています。
分发有机会抽中商品券的彩票。 -
会社の福利厚生の一部として、Adler Industriesの社員は、街のフィットネスセンターで会員権の割引を受ける権利があります。
作为公司福利待遇的一部分，Adler 工业的员工有权享受市区健身房会员的折扣。 -
カリフォルニア州マウンテンビューのSynopsys社、及び、カリフォルニア州サンホセのCadence Design社により提供されるようなプログラムは、十分に確立した設計ルール並びに事前に記憶した設計モジュールのライブラリを使用して、自動的に導体を導き半導体チップ上に構成部品を位置決めする。
程序 -诸如由加利福尼 Mountain View的 Synopsys公司和加利福尼亚 San Jose的 Cadence Design提供的程序 -使用适当建立的设计规则以及预先存储的设计模块的库来自动地对导线布线并且将部件定位在半导体芯片上。 - 中国語 特許翻訳例文集
福びき
福びき
读成：ふくびき
中文：抽奖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：幸运抽奖
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
籤引きで景品を分け与えること
用抽奖的形式将礼品分别派发
福びき
读成：ふくびき
中文：抽奖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：幸运抽奖
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
景品を分け与えるための籤引き
用来派发礼品的抽奖
商品券などが当たる福引券をお配りしています。
分发有机会抽中商品券的彩票。
会社の福利厚生の一部として、Adler Industriesの社員は、街のフィットネスセンターで会員権の割引を受ける権利があります。
作为公司福利待遇的一部分，Adler 工业的员工有权享受市区健身房会员的折扣。
-
カリフォルニア州マウンテンビューのSynopsys社、及び、カリフォルニア州サンホセのCadence Design社により提供されるようなプログラムは、十分に確立した設計ルール並びに事前に記憶した設計モジュールのライブラリを使用して、自動的に導体を導き半導体チップ上に構成部品を位置決めする。
程序 -诸如由加利福尼 Mountain View的 Synopsys公司和加利福尼亚 San Jose的 Cadence Design提供的程序 -使用适当建立的设计规则以及预先存储的设计模块的库来自动地对导线布线并且将部件定位在半导体芯片上。
- 中国語 特許翻訳例文集