福田

【ふくだ】

福田

读成： ふくでん

中文： 圆形年糕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 镜饼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 漢語新語

福田的概念说明：

用日语解释：	鏡餅[カガミモチ] 鏡餅
用中文解释：	圆形年糕 镜饼

---

福田

读成： ふくでん

中文： 神圣场所
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 福田
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

福田的概念说明：

用日语解释：	聖地[セイチ] 神聖な場所
用中文解释：	圣所 神圣的场所
用英语解释：	sanctuary place defined by evaluation (holy place)

---

福田

读成： ふくでん

中文： 善有善报
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

福田的概念说明：

用日语解释：

福田[フクデン] 仏や僧侶や貧者などに供養をすれば福徳を生ずること

---

福田

读成： ふくでん

中文： 行善
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

福田的概念说明：

用日语解释：

福田[フクデン] 善事を行うこと

---

福田

读成： ふくでん

中文： 人皆有福
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

福田的概念说明：

用日语解释：

福田[フクデン] だれでも幸福になれる素質があること

---

福田

名詞

日本語訳 福田
対訳の関係 逐語訳

福田的概念说明：

用日语解释：	聖地[セイチ] 神聖な場所
用中文解释：	圣所 神圣的场所
用英语解释：	sanctuary place defined by evaluation (holy place)

福田

中文： 福田 (消歧義)

福田

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 11:52)

表記

簡体字：福田（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fútián

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：будд. нива благословения (Viprakarsah; поприще доброты, милосердия или добродетели; особенно: благодарность государю и отцу и любовь к бедным как причина счастья человека) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我是福田制药股份有限公司的阿部。

私、株式会社福田製薬の総務部の阿部と申します。 - 

例如，在用户将“福田真美子 (名字：マミコ (真美子 )、姓氏：フクダ (福田 ))”的邮件地址登录到便携式电话 1中之际，在遗忘是将收件方登录名登录为“Mamiko Fukuda(真美子福田 )”还是登录为“Mamiko Hukuda”这种情况下，从拨号盘键 20输入数字串“626456＊ 85832”并按下电子邮件键 24。

例えば、ユーザが”福田真美子”のメールアドレスを携帯電話1に登録する際に、宛先登録名を「Mamiko Fukuda」と登録したか、或いは「Mamiko Hukuda」と登録したかを失念したような場合は、ダイヤルキー20から数字列「626456＊85832」を入力してEメールキー24を押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集