秘薬

【ひやく】

秘薬

读成： ひやく

中文： 灵丹妙药
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

秘薬的概念说明：

用日语解释：

秘薬[ヒヤク] 効能のすばらしい薬

---

秘薬

读成： ひやく

中文： 秘方药
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

秘薬的概念说明：

用日语解释：

秘薬[ヒヤク] 製法を秘密にしている薬

---

秘薬

读成： ひやく

中文： 灵丹妙药
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 秘方药
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

秘薬的概念说明：

用日语解释：	妙薬[ミョウヤク] 不思議なほどよく効く薬
用中文解释：	灵丹妙药 具有神奇效果的药
用英语解释：	elixir medicine that works marvelously well

おみくじも引いた，願も掛けたし，民間の秘薬も飲んだ．

神签也求过了，愿心也许过了，单方也吃过了。 - 白水社 中国語辞典