读成：しょうりょうする
中文：下判断中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：比较，掂量中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
中文：称重，称中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：称…重量対訳の関係完全同義関係
8×8のMCUに対応する量子化値をまとめて表記したものを量子化テーブルと呼ぶ。
这里，集体写入了与 8×8的 MCU相对应的量化值的表被称为量化表。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数バーストを検出すると、MSは、キャリアから67．7KHzであるMSの公称周波数に対して周波数オフセットを推定する。
一旦检测到频率突发，MS将估计相对于其标称频率的频率偏移量，标称频率距载波 67.7KHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の説明では、男性顔特徴量、女性顔特徴量、男子顔特徴量、女子顔特徴量を特に区別する必要のない場合、まとめて単に顔特徴量とも呼ぶ。
另外，在下面的说明中，当不必相互区分男性脸部特征量、女性脸部特征量、男孩脸部特征量和女孩脸部特征量时，男性脸部特征量、女性脸部特征量、男孩脸部特征量和女孩脸部特征量被集体称为脸部特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集
称量する
称量する
读成：しょうりょうする
中文：下判断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
判断を下す
下判断
称量する
读成：しょうりょうする
中文：比较，掂量
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
論理的に考える
有逻辑地思考
to think logically
称量する
读成：しょうりょうする
中文：称重，称
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：称…重量
対訳の関係完全同義関係
はかりにかけて物の目方をはかる
the act of weighing something on scales
8×8のMCUに対応する量子化値をまとめて表記したものを量子化テーブルと呼ぶ。
这里，集体写入了与 8×8的 MCU相对应的量化值的表被称为量化表。
周波数バーストを検出すると、MSは、キャリアから67．7KHzであるMSの公称周波数に対して周波数オフセットを推定する。
一旦检测到频率突发，MS将估计相对于其标称频率的频率偏移量，标称频率距载波 67.7KHz。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の説明では、男性顔特徴量、女性顔特徴量、男子顔特徴量、女子顔特徴量を特に区別する必要のない場合、まとめて単に顔特徴量とも呼ぶ。
另外，在下面的说明中，当不必相互区分男性脸部特征量、女性脸部特征量、男孩脸部特征量和女孩脸部特征量时，男性脸部特征量、女性脸部特征量、男孩脸部特征量和女孩脸部特征量被集体称为脸部特征量。
- 中国語 特許翻訳例文集