穴を開ける

【あなをあける】

穴を開ける

中文：穿孔
拼音：chuānkǒng

中文：掏
拼音：tāo

中文：钻
拼音：zuàn

中文：穿上
拼音：chuān shàng

中文：亏空
拼音：kuīkong

中文：打眼
拼音：dǎ yǎn

中文：掘
拼音：jué
解説（地面を）穴を開ける

中文：钻
拼音：zuān
解説（きり・ドリルなどで）穴を開ける

中文：锥
拼音：zhuī
解説（きり状の工具で）穴を開ける

穴を開ける

读成： あなをあける

中文： 擅用，私占
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 挪用公款
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

穴を開ける的概念说明：

用日语解释：	着服する[チャクフク・スル] 公や他人の金品を私用に使う
用中文解释：	私吞,侵吞 私自挪用公家或他人的物品财产
用英语解释：	appropriate to appropriate public or private money for one's own purpose

---

穴を開ける

读成： あなをあける

中文： 亏损，产生赤字，亏空
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

穴を開ける的概念说明：

用日语解释：	穴を開ける[アナヲアケ・ル] 損失を生じさせる
用中文解释：	亏损 造成损失

---

穴を開ける

读成： あなをあける

中文： 缺演
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

穴を開ける的概念说明：

用日语解释：	穴を開ける[アナヲアケ・ル] (役者が出演できなくなり)芝居興行に支障を来たす
用中文解释：	缺演 由于演员临时不能出演造成的麻烦

穴を開ける。

打洞。 - 

穴を開ける．

钻孔 - 白水社 中国語辞典

壁に穴を開ける．

凿墙 - 白水社 中国語辞典