空洞

【くうどう】

空洞

拼音：kōngdòng

名詞（肺内部・物体内部などの）空洞．

用例

因肺结核肺部出了空洞。＝結核で肺に空洞ができた．

空洞

拼音：kōngdòng

形容詞（多く言葉・文章に）内容がない，中身がない．

用例

他的话太空洞了，不知道他说些什么。〔述〕＝彼の話には全く中身がなく，何を言っているのかわからない．
空洞的理论是没有用的。〔連体修〕＝中身のない理論は役に立たない．
这家伙・huo 脑子里空空洞洞的。〔 AABB ＋・de 〕〔述〕＝こいつの頭の中は空っぽだ．
这篇文章写得空空洞洞，没有什么内容。〔 AABB 〕〔 de 補〕＝この文章は空っぽで，全く中身がない．
那是一通空空洞洞的答辩。〔 AABB ＋・de 〕〔連体修〕＝それは内容のない答弁である．
空洞无物((成語))＝（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物．

空洞

中文：室
拼音：shì

中文：空洞
拼音：kōngdòng
解説（肺内部・物体内部などの）空洞

中文：气孔
拼音：qìkǒng
解説（鋳物の中の）空洞

空洞

读成：くうどう

中文：空洞，小洞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

空洞的概念说明：

用日语解释：	空洞[クウドウ] 体の組織の一部が死に,その部分が排出された後に出来た穴
用英语解释：	antrum a cavity created after tissue within a body dies and is excreted

空洞

形容詞

日本語訳空しさ，虚しさ
対訳の関係完全同義関係

空洞的概念说明：

用日语解释：

虚しさ[ムナシサ]
内容が充実していない程度

空洞

名詞

日本語訳うろ，窟，人穴
対訳の関係完全同義関係

空洞的概念说明：

用日语解释：	洞穴[ホラアナ] 崖や岩などにできた,中がうつろな穴
用中文解释：	洞;洞穴在崖壁或岩壁等上面出现的中空的洞穴
用英语解释：	cave a cave built into a cliff

空洞

形容詞

日本語訳空
対訳の関係完全同義関係

空洞的概念说明：

用日语解释：	空[カラ] 中が空になっていること
用中文解释：	空洞,空内部变得空洞无物
用英语解释：	fatuousness of something, the condition of being vacant inside

空洞

形容詞

日本語訳虚
対訳の関係完全同義関係

空洞的概念说明：

用日语解释：	虚[キョ] すきがあること
用中文解释：	空虚,空洞有漏洞,有空隙

空洞

形容詞

日本語訳空洞
対訳の関係完全同義関係

空洞的概念说明：

用日语解释：

空洞[クウドウ]
形だけで,実質が何もないこと

空洞

形容詞

日本語訳空虚
対訳の関係完全同義関係

空洞的概念说明：

用日语解释：	空虚だ[クウキョ・ダ] 内容が何もないこと
用中文解释：	空虚,空洞没有任何内容
用英语解释：	inanity having no content

空洞

读成：くうどう

中文：洞穴，洞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

空洞的概念说明：

用日语解释：	洞穴[ホラアナ] 崖や岩などにできた,中がうつろな穴
用中文解释：	洞穴在山崖或岩石上形成的空洞
用英语解释：	cave a cave built into a cliff

空洞

读成：くうどう

中文：空洞
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

空洞的概念说明：

用日语解释：

空洞[クウドウ]
形だけで,実質が何もないこと

空洞

名詞

日本語訳空洞
対訳の関係完全同義関係

空洞的概念说明：

用日语解释：	空洞[クウドウ] 体の組織の一部が死に,その部分が排出された後に出来た穴
用英语解释：	antrum a cavity created after tissue within a body dies and is excreted

空洞

名詞

日本語訳虚ろだ，うつろだ，空ろだ
対訳の関係完全同義関係

空洞的概念说明：

用日语解释：	中空[チュウクウ] ものの内部がからになっていること
用中文解释：	中空,空心儿物体的内部成为空洞

空洞

形容詞

日本語訳空々たる，由無い，空空たる
対訳の関係完全同義関係

空洞的概念说明：

用日语解释：	空疎だ[クウソ・ダ] 意味がないさま
用中文解释：	空虚,空洞没有意义的情形
用英语解释：	meaningless a state of words or talk, without sense or purpose; meaningless; unreal

空洞

形容詞

日本語訳空々たる，空しさ，空疎，虚しさ
対訳の関係完全同義関係

空洞的概念说明：

用日语解释：	空疎[クウソ] 内容が何もないようす
用中文解释：	空洞内容空洞的样子
用中文解释：	空洞,空虚没有任何内容的情形
用英语解释：	empty the state of being empty

空洞

名詞

日本語訳空
対訳の関係完全同義関係

空洞的概念说明：

用日语解释：	空[ウロ] 内部がからになっている物
用中文解释：	空洞,空心内部变成空洞无物的东西

空洞

名詞

日本語訳洞，うろ
対訳の関係完全同義関係

空洞的概念说明：

用日语解释：	虚[ウロ] 内部がからになっている所
用中文解释：	空心;空内部为空的地方
用中文解释：	空洞内部中空的地方

索引トップ用語の索引ランキング

空洞

拼音： kōng dòng
日本語訳空洞

空洞

读成：くうどう
中文：空胴、洞穴、空洞、窝洞、模穴、岩洞、成腔、空腔谐振器、腔、空腔、空穴、黑体辐射空腔

索引トップ用語の索引ランキング

空洞

拼音： kōng dòng
英語訳 cavern

索引トップ用語の索引ランキング

空洞


正體/繁體與簡體 (空洞)		空	洞

拼音：

普通話
(拼音): kōngdòng

(注音): ㄎㄨㄥㄉㄨㄥˋ
粵語 (粵拼): hung¹ dung⁶
閩南語 (白話字): khong-tōng / khang-tōng

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: kōngdòng
  - 注音: ㄎㄨㄥㄉㄨㄥˋ
  - 國語羅馬字: kongdonq
  - 國際音標 ^(幫助): /kʰʊŋ⁵⁵ tʊŋ⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: hūng duhng
  - 粵拼: hung¹ dung⁶
  - 教院: hung¹ dung⁶
  - 廣州話拼音: hung¹ dung⁶
  - 國際音標: /hʊŋ⁵⁵ tʊŋ²²/

閩南語

(福建: 廈門、泉州、漳州)
- 白話字: khong-tōng
- 台羅: khong-tōng
- 普實台文: qongdong
- 國際音標 (廈門): /kʰɔŋ⁴⁴⁻²² tɔŋ²²/
- 國際音標 (泉州): /kʰɔŋ³³ tɔŋ⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /kʰɔŋ⁴⁴⁻²² tɔŋ²²/
(福建: 臺灣話)
- 白話字: khang-tōng
- 台羅: khang-tōng
- 普實台文: qangdong
- 國際音標 (臺北): /kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tɔŋ³³/
- 國際音標 (高雄): /kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tɔŋ³³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) пустой, бессодержательный; непрактичный; нереальный; праздный; 2) мед. каверна 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]