突きさす

【つきさす】

突きさす

读成： つきさす

中文： 扎入，刺，扎，插
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

突きさす的概念说明：

用日语解释：	突き刺す[ツキサ・ス] (とがったもので)突き刺す
用中文解释：	刺入,扎入,插入 (尖的东西)刺入,扎入,插入
用英语解释：	pierce to pierce something with a sharp thing

---

突きさす

读成： つきさす

中文： 刺痛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

突きさす的概念说明：

用日语解释：	突き刺す[ツキサ・ス] 言葉や視線などで,相手の心を鋭くきずつける
用中文解释：	刺痛 通过言词或眼神等,深深地伤害对方的心

---

突きさす

读成： つきさす

中文： 扎穿，刺透
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突きさす的概念说明：

用日语解释：	突き刺す[ツキサ・ス] 先の鋭い物で突き刺す
用中文解释：	刺进,扎入,刺透,扎穿 用先端尖锐的物品扎入
用英语解释：	lunge to thrust with a sharp object

更に一歩深く突き進む．

更深进一层 - 白水社 中国語辞典

突き刺すような寒い北風が娘のほおに吹きつけた．

尖冷的北风吹打姑娘的脸。 - 白水社 中国語辞典

手裏剣をブスッ，ブスッと標的に突き刺す．

把撒手剑噗、噗地往靶子上投刺。 - 白水社 中国語辞典