突き眼

【つきめ】

突き眼

读成： つきめ

中文： 点睛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突き眼的概念说明：

用日语解释：	突き目[ツキメ] 点で人の目を描くやり方
用中文解释：	(风景画中小人物的)点睛方法 用点画人的眼睛的方法

---

突き眼

读成： つきめ

中文： 点睛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突き眼的概念说明：

用日语解释：	突き目[ツキメ] 点を打ったようにして描かれた人の目
用中文解释：	(风景画中小人物的)点睛 以点点儿的方法画出的人眼

---

突き眼

读成： つきめ

中文： 眼睛的外伤
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突き眼的概念说明：

用日语解释：	突き目[ツキメ] 突き目という目の病気
用中文解释：	(因打或碰等的)眼睛的外伤 一种称为(因打或碰等的)眼睛外伤的眼病

目玉が突き出る．

眼球凸出 - 白水社 中国語辞典

棒で目を突き刺し目が見えなくなった．

用棍儿把眼睛捅瞎了。 - 白水社 中国語辞典