突っ張れる

【つっぱれる】

突っ張れる

读成： つっぱれる

中文： 能撑住
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 能支住，能顶住
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突っ張れる的概念说明：

用日语解释：

つっ張れる[ツッパレ・ル] (建物などが倒れないように)物を当てて支えることができる

---

突っ張れる

读成： つっぱれる

中文： 能猛烈反驳，能强力对抗，能坚持己见
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突っ張れる的概念说明：

用日语解释：	つっ張れる[ツッパレ・ル] (相手に対抗して)自分の意思を強く押し通すことができる
用中文解释：	能强力对抗,能坚持己见,能猛烈反驳 能够(对抗对方)强力将自己的意思坚持到底

---

突っ張れる

读成： つっぱれる

中文： 会全掌推击，能用手掌猛推
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突っ張れる的概念说明：

用日语解释：	突っ張れる[ツッパレ・ル] 相撲において,突っ張りの技ができる
用中文解释：	会全掌推击,能用手掌猛推 相扑中,会用全掌推击的技巧