笛吹き

【ふえふき】

笛吹き

读成： ふえふき

中文： 吹笛人，吹笛手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

笛吹き的概念说明：

用日语解释：	笛吹き[フエフキ] 笛吹きという職業
用中文解释：	吹笛手,吹笛人 一种叫做吹笛手的职业

---

笛吹き

读成： ふえふき

中文： 烟管鱼，马鞭鱼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

笛吹き的概念说明：

用日语解释：	笛吹[フエフキ] 矢柄という魚
用中文解释：	烟管鱼,马鞭鱼 一种叫做烟管鱼的鱼

---

笛吹き

读成： ふえふき

中文： 以吹笛为职业的人，善于吹笛的人，吹笛的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

笛吹き的概念说明：

用日语解释：	笛吹き[フエフキ] 笛を吹く人
用中文解释：	吹笛的人 吹笛的人
用英语解释：	piper a person who plays the flute

口笛を吹きます。

吹口哨。 - 

私の笛（の吹き方）に趣があるかどうか聞いてみてください．

你听我吹笛子吹得是不是味儿？ - 白水社 中国語辞典

彼は考えれば考えるほど愉快になって，思わず口笛を吹きだした．

他越想越美，不由得吹起口哨儿来了。 - 白水社 中国語辞典