粗制

【あらせい】

粗制

動詞

日本語訳 粗造
対訳の関係 完全同義関係

粗制的概念说明：

用日语解释：	粗造りする[アラヅクリ・スル] 大まかな部分を造っただけであること
用中文解释：	粗制 只做好了粗略的部分

---

粗制

動詞

日本語訳 粗製
対訳の関係 完全同義関係

粗制的概念说明：

用日语解释：

粗製[ソセイ] 手を抜いて粗雑につくられたもの

---

粗制

動詞

日本語訳 粗造
対訳の関係 完全同義関係

粗制的概念说明：

用日语解释：	粗造[ソゾウ] 粗雑に造ったもの
用中文解释：	粗糙的制造 粗糙制作的东西

---

粗制

動詞

日本語訳 粗製
対訳の関係 完全同義関係

粗制的概念说明：

用日语解释：	粗製[ソセイ] 手を抜いて粗雑にものをつくること
用英语解释：	salework the act of making something in a perfunctory manner

他为了赚钱粗制滥造粗糙的书。

彼は金もうけのための粗末な本を乱造した。 - 

因为粗制滥造的，把手会立刻被弄掉吧。

雑にできているので、取っ手の部分はすぐに取れてしまうだろう。 - 

如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。

もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう． - 白水社 中国語辞典