粗品

【そしな】

粗品

中文：薄礼
拼音：bólǐ

粗品

读成： そひん，そしな

中文： 粗东西，不值钱的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

粗品的概念说明：

用日语解释：	粗品[ソシナ] 粗末な品物
用中文解释：	不值钱的东西 粗糙的物品

---

粗品

读成： そひん，そしな

中文： 薄礼，菲仪，粗物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

粗品的概念说明：

用日语解释：	寸志[スンシ] ささやかな贈り物
用中文解释：	薄礼 微薄的赠品

---

粗品

读成： そひん

中文： 粗品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

粗品的概念说明：

用日语解释：

粗品[ソヒン] 贈り物の上書き

---

粗品

读成： そひん，そしな

中文： 粗东西，粗礼，薄礼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不值钱的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

粗品的概念说明：

用日语解释：	景品[ケイヒン] 客への景品
用中文解释：	给客人的赠品 给客人的赠品
	赠品 给客人的赠品

---

粗品

名詞

日本語訳 粗品
対訳の関係 逐語訳

粗品的概念说明：

用日语解释：

粗品[ソヒン] 贈り物の上書き

不腆之仪

粗末な贈り物，粗品． - 白水社 中国語辞典

向使用租借服务的客人送上薄礼。

レンタル利用のお客様に粗品を進呈する。 - 

一份薄礼，请笑纳。

粗品ではございますが、どうぞお納め下さいませ。 -