精靈

【せいみたま】

精霊

中文：精
拼音：jīng

精霊

读成： いきすだま

中文： 活人的灵魂
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

精霊的概念说明：

用日语解释：	生きすだま[イキスダマ] 恨んでいる相手にとりついてたたりをするという,生きている人の霊
用中文解释：	活人的灵魂 附体到所恨的对方身上作祟的活人的灵魂

---

精霊

读成： せいれい，しょうりょう

中文： 灵魂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

精霊的概念说明：

用日语解释：	精霊[セイレイ] 死んだ人の魂
用中文解释：	灵魂 死后的人的灵魂
用英语解释：	spirit the soul of a dead person

---

精霊

读成： せいれい

中文： 精气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

精霊的概念说明：

用日语解释：

精霊[セイレイ] 万物の根源をなすという精気

---

精霊

读成： せいれい

中文： 精灵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

精霊的概念说明：

用日语解释：

精霊[セイレイ] 種々の物に宿るとされる魂

精靈

日本語訳 エルフ

精靈

正體/繁體 (精靈)		精	靈
簡體 (精灵)		精	灵

拼音：

• 普通話

  (拼音): jīnglíng

  (注音): ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): zing¹ ling⁴
• 閩南語 (白話字): cheng-lêng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jīnglíng
    • 注音: ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: jingling
    • 通用拼音: jinglíng
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jīng lìhng
    • 粵拼: zing¹ ling⁴
    • 教院: dzing¹ ling⁴
    • 廣州話拼音: jing¹ ling⁴
    • 國際音標: /t͡sɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: cheng-lêng
    • 台羅: tsing-lîng
    • 普實台文: zengleeng
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ³³ liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/

翻譯

  譯語 

英語：spirit；fairy；elf；sprite；genie；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。