糸くり

【いとくり】

糸くり

读成： いとくり

中文： 纱框
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

糸くり的概念说明：

用日语解释：	糸繰り[イトクリ] つむいだ糸を巻きつけるわく
用中文解释：	纱框 绕纺线的线框子

---

糸くり

读成： いとくり

中文： 缫丝女工
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

糸くり的概念说明：

用日语解释：	糸取り[イトトリ] まゆや綿花から糸をとり出す人
用中文解释：	缫丝女工 从蚕茧或棉花中抽丝的人

---

糸くり

读成： いとくり

中文： 洋牡丹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

糸くり的概念说明：

用日语解释：	オダマキ[オダマキ] オダマキという植物
用中文解释：	洋牡丹 叫作洋牡丹的植物
用英语解释：	aquilegia a plant called aquilegia

---

糸くり

读成： いとくり

中文： 缫丝，纺线
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

糸くり的概念说明：

用日语解释：	糸繰り[イトクリ] まゆや綿花から糸をとり出すこと
用中文解释：	缫丝 从蚕茧或棉花中抽丝
用英语解释：	spinning the act of reeling silk off cocoons, or cotton yarn from raw cotton

1台の糸繰り車．

一辆纺车 - 白水社 中国語辞典

1本の糸でバッタをくくりつける．

用一根线拴蚂蚱。 - 白水社 中国語辞典

子猫は前足で毛糸玉をいじくり回す．

小猫用前爪拨弄毛线球儿。 - 白水社 中国語辞典