系図買い

【けいずかい】

系図買い

读成： けいずかい

中文： 买家谱的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

系図買い的概念说明：

用日语解释：	系図買い[ケイズカイ] 身分詐称のため貧乏貴族の系図を買う人
用中文解释：	买家谱的人 为冒充身份而购买没落贵族家谱的人

---

系図買い

读成： けいずかい

中文： 销赃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 买卖赃品
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

系図買い的概念说明：

用日语解释：	窩主買い[ケイズカイ] 盗品と知りながら売買すること
用中文解释：	买卖赃品 知道是赃物却仍进行买卖

---

系図買い

读成： けいずかい

中文： 买家谱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

系図買い的概念说明：

用日语解释：	系図買い[ケイズカイ] 身分詐称のため貧乏貴族の系図を買うこと
用中文解释：	买家谱 为冒充身份而购买没落贵族的家谱

---

系図買い

读成： けいずかい

中文： 销赃者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 买卖赃物的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

系図買い的概念说明：

用日语解释：	窩主買い[ケイズカイ] 盗品と知りながら売買する商人
用中文解释：	销赃者 知道是赃物却仍进行买卖的商人
用英语解释：	fence someone who knowingly trades in stolen goods