純一無雑

【じゅんいつむざつ】

純一無雑

读成： じゅんいつむざつ

中文： 纯粹
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 纯净无杂
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

純一無雑的概念说明：

用日语解释：	正真正銘[ショウシンショウメイ] 間違いなく本物であること
用中文解释：	真正,地道 无疑是真东西
用英语解释：	genuineness the state of being unmistakably genuine

---

純一無雑

读成： じゅんいつむざつ

中文： 纯净
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 纯粹
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

純一無雑的概念说明：

用日语解释：	清さ[キヨサ] 清く正しいこと
用中文解释：	清白 清白正确
用英语解释：	purity of something, the condition of being pure and good

---

純一無雑

读成： じゅんいつむざつ

中文： 纯粹
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 纯净无杂
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

純一無雑的概念说明：

用日语解释：	無邪気だ[ムジャキ・ダ] あどけなく,かわいらしいさま
用中文解释：	天真,幼稚 天真无邪,很可爱的样子
用英语解释：	innocent of a person, the state of looking innocent and sweet

---

純一無雑

读成： じゅんいつむざつ

中文： 请纯，纯洁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 天真烂漫
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

純一無雑的概念说明：

用日语解释：	清浄[セイジョウ] 汚れや混じりがなく清らかであること
用中文解释：	纯洁 没有污秽,杂质,纯净清洁
用英语解释：	purity the condition of being in an unpolluted, pure and unmixed state