素姓

【すじょう】

素姓

中文：来头
拼音：láitou
解説（多く人間の）素姓

中文：根底
拼音：gēndǐ
解説（人間の）素姓

中文：来历
拼音：láilì
解説（人間の）素姓

中文：根子
拼音：gēnzi
解説（人間の）素姓

中文：根
拼音：gēn
解説（人間の）素姓

素姓

读成： すじょう

中文： 血统，门第
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 出身
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

素姓的概念说明：

用日语解释：	家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係
用中文解释：	血统;门第 从先祖世世代代传下来的血缘关系
用英语解释：	ancestry the blood relationship of successive generations

---

素姓

读成： すじょう

中文： 家境
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

素姓的概念说明：

用日语解释：	素性[スジョウ] 人の育った環境
用中文解释：	家境 人成长的环境

---

素姓

读成： すじょう

中文： 由来，经历，来历
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

素姓的概念说明：

用日语解释：	素性[スジョウ] その人の経歴
用中文解释：	来历,经历,由来 某个人的经历

---

素姓

读成： すじょう

中文： 本性，秉性，生性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

素姓的概念说明：

用日语解释：	性質[セイシツ] 人や事物の特性
用中文解释：	性质,本性 人或事物的本质
用英语解释：	nature a characteristic of a person or a thing

---

素姓

读成： すじょう

中文： 由来，来由，来历
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

素姓的概念说明：

用日语解释：	由来[ユライ] 物事が形づくられてきた歴史的な経緯
用中文解释：	来历,由来,来由 事物形成的历史经过

---

素姓

读成： すじょう

中文： 秉性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

素姓的概念说明：

用日语解释：	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
用中文解释：	天性 天生的性格脾气
用英语解释：	self the character that a person is born with

素姓がはっきりしない．

来历不明 - 白水社 中国語辞典

誰でも彼の素姓を知っている．

谁都知道他的根底。 - 白水社 中国語辞典

彼の素姓を明らかにした．

宣了他的老底了。 - 白水社 中国語辞典