素材

【そざい】

素材

拼音：sùcái

名詞 （文学・芸術・科学の）題材，素材．

用例

• 小说素材＝小説の題材
• 语言研究素材＝言語研究素材．
• 搜集素材＝素材を捜し集める．
• 积累 lěi 素材＝素材を蓄積する．
• 以…为 wéi 素材＝…を素材とする．

---

素材

中文：素材
拼音：sùcái
解説（文学・芸術・科学の）素材

素材

读成： そざい

中文： 素材，题材
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

素材的概念说明：

用日语解释：

素材[ソザイ] 芸術作品の創作のための題材

---

素材

名詞

日本語訳 素材
対訳の関係 完全同義関係

素材的概念说明：

用日语解释：

素材[ソザイ] 芸術作品の題材となるもの

---

素材

读成： そざい

中文： 原料
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

素材的概念说明：

用日语解释：	原料[ゲンリョウ] 物をつくりあげているもと
用中文解释：	原料 用来制造物品的材料
用英语解释：	material substance or material which makes up a thing

---

素材

读成： そざい

中文： 素材
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 艺术作品的材料
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

素材的概念说明：

用日语解释：

素材[ソザイ] 芸術作品の題材となるもの

---

素材

读成： そざい

中文： 原木，木料，原材料
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

素材的概念说明：

用日语解释：

素材[ソザイ] 製材していない材木

---

素材

名詞

日本語訳 マティエール
対訳の関係 完全同義関係

素材的概念说明：

用日语解释：	マチエール[マチエール] 作品などの主題を表すための材料
用中文解释：	材料,素材 表现作品等的主题的材料

---

素材

名詞

日本語訳 マチエール，マティエール
対訳の関係 完全同義関係

素材的概念说明：

用日语解释：

マチエール[マチエール] 材料のもつ性質

---

素材

名詞

日本語訳 材料
対訳の関係 完全同義関係

素材的概念说明：

用日语解释：

材料[ザイリョウ] 芸術作品をつくり出す題材

---

素材

名詞

日本語訳 材料
対訳の関係 完全同義関係

素材的概念说明：

用日语解释：

材料[ザイリョウ] 実験用に供される物

---

素材

名詞

日本語訳 素材
対訳の関係 完全同義関係

素材的概念说明：

用日语解释：

素材[ソザイ] 芸術作品の創作のための題材

素材

拼音： sù cái
日本語訳 生のデータ、原始データ、生データ

---

素材

读成： そざい
中文： 坯料、毛坯、材料

素材

簡體與正體/繁體 (素材)		素	材

發音

• 普通話

  (拼音): sùcái

  (注音): ㄙㄨˋ ㄘㄞˊ

• 粵語 (粵拼): sou³ coi⁴
• 閩南語 (白話字): sò͘-châi

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: sùcái
    • 注音: ㄙㄨˋ ㄘㄞˊ
    • 國語羅馬字: suhtsair
    • 通用拼音: sùcái
    • 國際音標 ^(幫助): /su⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sou chòih
    • 粵拼: sou³ coi⁴
    • 教院: sou³ tsoi⁴
    • 廣州話拼音: sou³ coi⁴
    • 國際音標: /sou̯³³ t͡sʰɔːi̯²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sò͘-châi
    • 台羅: sòo-tsâi
    • 普實台文: sorzaai
    • 國際音標 (廈門): /sɔ²¹⁻⁵³ t͡saɪ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡saɪ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /sɔ²¹⁻⁵³ t͡saɪ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /sɔ¹¹⁻⁵³ t͡saɪ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /sɔ²¹⁻⁴¹ t͡saɪ²³/

名詞

素材

1. source material

讲究的素材

こだわりの素材 - 

以…为素材

…を素材とする． - 白水社 中国語辞典

视觉素材的准备

視覚素材の準備 -