素直だ

【すなおだ】

素直だ

读成： すなおだ

中文： 纯朴，天真
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

素直だ的概念说明：

用日语解释：	自然体[シゼンタイ] ありのままで,不自然でないさま
用中文解释：	坦白的;自然的;直率的 实事求是,自然
用英语解释：	ingenuous a state of being frank and natural

---

素直だ

读成： すなおだ

中文： 听话，温顺，柔顺
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

素直だ的概念说明：

用日语解释：	従順だ[ジュウジュン・ダ] すなおで従順なさま
用中文解释：	顺从;听话;温顺;驯顺;驯服 柔顺,温顺,驯服
用英语解释：	docile a state of being gentle and obedient

---

素直だ

读成： すなおだ

中文： 老实，坦率，直率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

素直だ的概念说明：

用日语解释：	率直だ[ソッチョク・ダ] 正直で,率直なさま
用中文解释：	直率;爽直;直爽;坦率 老实,直率
用英语解释：	frank the condition of being frank and straightforward

---

素直だ

读成： すなおだ

中文： 坦率，率直
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

素直だ的概念说明：

用日语解释：	さばさば[サバサバ] 心に少しもわだかまりがないさま
用中文解释：	爽朗;干脆;率直 心中没有丝毫隔阂
用英语解释：	open hearted the condition of being frank and not bearing any ill will

---

素直だ

读成： すなおだ

中文： 没有独特风格
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

素直だ的概念说明：

用日语解释：

素直だ[スナオ・ダ] 形状に癖がないさま

---

素直だ

读成： すなおだ

中文： 老实，坦率，直率，不隐讳
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

素直だ的概念说明：

用日语解释：	開けはなし[アケハナシ] 開けたままにしてある状態
用中文解释：	敞开 敞开的状态
用英语解释：	frank a quality of being frank

彼は気立てが素直だ．

他心地坦白。 - 白水社 中国語辞典

素直になってください。

请老实一点。 - 

この子は根っから素直だ．

这孩子天性浑厚。 - 白水社 中国語辞典