終身雇用

【しゅうしんこよう】

終身雇用

读成： しゅうしんこよう

中文： 终身雇用
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

終身雇用的概念说明：

用日语解释：	終身雇用[シュウシンコヨウ] 企業が従業員を定年まで雇い続ける雇用の形態
用中文解释：	终身雇用制,终身雇用 企业持续雇佣员工直到其退休为止的雇用形式

終身雇用

读成： しゅうしんこよう
中文： 终身就业

（終身雇用の‘固定工人’と区別して）契約制度によって雇用された労働者．

合同制工人合同工 - 白水社 中国語辞典

長期雇用システムは終身雇用システムとは異なるが、どちらも安定した雇用を目指すものである。

长期雇佣制度和终身雇佣制度是不同的，但都是以安定的雇佣为目标的。 -