線香花火

【せんこうはなび】

線香花火

读成： せんこうはなび

中文： 五分钟的热情，虎头蛇尾，昙花一现
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

線香花火的概念说明：

用日语解释：

線香花火[センコウハナビ] 最初ははなばなしいが,すぐに勢いが弱くなるもの

---

線香花火

读成： せんこうはなび

中文： 烟火棍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

線香花火的概念说明：

用日语解释：	線香花火[センコウハナビ] 線香花火という花火
用中文解释：	烟火棍 称作烟火棍的烟火
用英语解释：	sparkler a type of firework called sparkler

---

線香花火

读成： せんこうはなび

中文： 幻影，幻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

線香花火的概念说明：

用日语解释：	幻[マボロシ] すぐにはかなく消えてしまうもの
用中文解释：	幻,幻影 不能持久,瞬间消失的东西

線香花火をした。

我玩了仙女棒。 - 

いろんな花火をしましたがやっぱり線香花火が一番きれいでした。

虽然玩过了各种烟花，但是果然还是昙花一现最好看。 - 

いろんな花火をやりましたが、やっぱり線香花火が一番きれいでした。

虽然放过很多种烟花，但是果然还是昙花一现最美。 -