締め付ける

【しめつける】

締め付ける

读成： しめつける

中文： 强制，强迫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

締め付ける的概念说明：

用日语解释：	強制する[キョウセイ・スル] 自分の意志を無理に通して,他人を従わせること
用中文解释：	强制;强迫 无理坚持自己的意志,让别人服从
用英语解释：	force on the act of forcing one's opinion on others and making them obey

---

締め付ける

读成： しめつける

中文： 勒紧，捆紧，系紧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

締め付ける的概念说明：

用日语解释：	締め付ける[シメツケ・ル] かたく締める
用中文解释：	捆紧,勒紧,系紧 紧紧地系住
用英语解释：	screw to fasten something tightly

---

締め付ける

读成： しめつける

中文： 管束，束缚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 严加约束
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

締め付ける的概念说明：

用日语解释：	締め付ける[シメツケ・ル] 精神的に圧迫する
用中文解释：	严加管束 精神上进行压迫
用英语解释：	pinch to perform rigid mental control over something

きつくあなたを締め付ける。

我死死地栓紧你。 -