縁の下のたけのこ

【えんのしたのたけのこ】

縁の下のたけのこ

读成： えんのしたのたけのこ

中文： 英雄无用武之地
中国語品詞 短文
対訳の関係 完全同義関係

縁の下のたけのこ的概念说明：

用日语解释：

縁の下のたけのこ[エンノシタノタケノコ] 上がつかえて一生出世できない人

---

縁の下のたけのこ

读成： えんのしたのたけのこ

中文： 廊下的竹笋
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

縁の下のたけのこ的概念说明：

用日语解释：

縁の下のたけのこ[エンノシタノタケノコ] 縁の下に生えた筍