縫取

【ぬいとり】

縫取

读成： ぬいとり

中文： 带刺绣的和服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

縫取的概念说明：

用日语解释：	縫い取り[ヌイトリ] 色糸で縫い刺して模様を表わした和服地
用中文解释：	刺绣 用彩色线绣出花样的和服

---

縫取

读成： ぬいとり

中文： 刺绣品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

縫取的概念说明：

用日语解释：	縫い取り[ヌイトリ] 布などに色糸で縫い刺して表した模様
用中文解释：	刺绣品 用彩线刺绣在布上呈现出的花样

---

縫取

读成： ぬいとり

中文： 刺绣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 绣，扎花
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

縫取的概念说明：

用日语解释：	刺繍する[シシュウ・スル] 布地に色糸で模様を縫いつづる
用中文解释：	刺绣 在布料上用彩线绣图案
用英语解释：	embroider to embroider a pattern on a cloth with colored thread