日本語訳死病対訳の関係部分同義関係
日本語訳廃老,廢老対訳の関係完全同義関係
癌症是绝症,所以发现的话很可怕。
癌は不治の病だから見つかるのが怖い。 -
即使已经知道自己身患绝症,他还是坚持工作。
自分が不治の病に犯されていることを既に知ってはいても,彼は仕事を続けた. - 白水社 中国語辞典
绝症
绝症
日本語訳死病
対訳の関係部分同義関係
かかったら必ず死にいたる病気
绝症
日本語訳廃老,廢老
対訳の関係完全同義関係
不治の病や老衰
癌症是绝症,所以发现的话很可怕。
癌は不治の病だから見つかるのが怖い。 -
即使已经知道自己身患绝症,他还是坚持工作。
自分が不治の病に犯されていることを既に知ってはいても,彼は仕事を続けた. - 白水社 中国語辞典