绳索

绳索

拼音：shéngsuǒ

名詞 〔‘条・根［儿］・段［儿］・截［儿］・股［儿］・困’＋〕（比喩的にも）太い縄，ロープ，ザイル，クライミングロープ．

用例

• 只有从名利的绳索中解脱出来，才能真正有所作为 wéi 。＝（人を縛る）名利という太い縄から解き放たれてこそ，本当に何かなすところがあるだろう．

绳索

名詞

日本語訳 入れ紐，縄索
対訳の関係 完全同義関係

绳索的概念说明：

用日语解释：	緒[オ] 糸や紐など細長いもの
用中文解释：	细绳,细带 线或绳等细长物
	细绳,绳索 绳或线等细长的东西
用英语解释：	cord a long, thin string-like or cord-like object

---

绳索

名詞

日本語訳 入紐，入れ紐，縒糸，懸紐，綱，撚糸，細引き，縒り糸，括紐
対訳の関係 完全同義関係

绳索的概念说明：

用中文解释：	细绳,绳索 捆东西用的细绳
用英语解释：	string anything like a thin cord, especially used for tying things up

---

绳索

名詞

日本語訳 ロープ
対訳の関係 完全同義関係

绳索的概念说明：

用日语解释：	ロープ[ロープ] 綱
用英语解释：	rope a rope

---

绳索

名詞

日本語訳 縄索
対訳の関係 完全同義関係

绳索的概念说明：

用日语解释：

縄索[ジョウサク] 縄

---

绳索

名詞

日本語訳 縒綱，縒り綱，撚り綱，撚綱
対訳の関係 完全同義関係

绳索的概念说明：

用日语解释：	縒り綱[ヨリヅナ] 撚り合わせた綱
用中文解释：	绳索,粗绳 捻搓而成的绳索

---

绳索

名詞

日本語訳 紲，絆
対訳の関係 完全同義関係

绳索的概念说明：

用日语解释：	絆[キズナ] 動物をつなぐ綱
用中文解释：	绳索 (拴马牛犬等的)绳索
用英语解释：	tether a rope to which an animal is tied

---

绳索

名詞

日本語訳 綱具
対訳の関係 完全同義関係

绳索的概念说明：

用日语解释：

綱具[ツナグ] 綱で作った船具

---

绳索

名詞

日本語訳 索具，リギング
対訳の関係 完全同義関係

绳索的概念说明：

用日语解释：	索具[サクグ] 船の索具
用中文解释：	索具,绳索 船的索具
用英语解释：	rigging the rigging of a boat

---

绳索

名詞

日本語訳 縄
対訳の関係 完全同義関係

绳索的概念说明：

用日语解释：	差し縄[サシナワ] 罪人を縛る捕り縄
用中文解释：	捕绳 捆绑犯人的绳索

绳索

拼音： shéng suǒ
日本語訳 コード、綱、ロープ、紐

绳索

拼音： shéng suǒ
英語訳 cord

被绳索绑住了。

ロープで縛られる。 - 

攀登者用绳索保证安全

クライマーをロープで確保する - 

轻松地解开了绳索。

ロープは簡単に解けた。 -