绷着脸

绷着脸

動詞

日本語訳 脹れる
対訳の関係 完全同義関係

绷着脸的概念说明：

用日语解释：	膨れる[フクレ・ル] 怒って膨れる
用中文解释：	噘嘴,不高兴,绷着脸 生气噘起嘴,不高兴

---

绷着脸

動詞フレーズ

日本語訳 仏頂顔，仏頂面
対訳の関係 完全同義関係

绷着脸的概念说明：

用日语解释：	仏頂面[ブッチョウヅラ] 不機嫌なふくれ顔
用中文解释：	绷着脸,板着脸,哭丧着脸 不高兴的板着脸

---

绷着脸

動詞フレーズ

日本語訳 ぶすり
対訳の関係 完全同義関係

绷着脸的概念说明：

用日语解释：

ぶすり[ブスリ] 不機嫌で顔つきがむっつりとしているさま

他绷着脸生气。

彼はふくれ面をしている． - 白水社 中国語辞典

他绷着脸一句话也不说。

彼は仏頂面をして一言も口をきかない． - 白水社 中国語辞典