缩小

缩小

拼音：suōxiǎo

動詞

1

（範囲・面積・長さ・格差などが）縮小する，縮まって小さくなる．

用例

• 这件毛衣缩小了。＝このセーターは縮んでしまった．
• 她的虹膜不止是缩小了，而且还朦胧了。＝彼女の虹彩は縮小しただけでなく，その上もうろうとなった．

2

（範囲・面積・長さ・格差などを）縮小する，縮めて小さくする．↔扩大．

用例

• 经济发展遂步缩小城乡差 chā 别。〔＋目〕＝経済発展は次第に都市と農村の格差を縮める．
• 缩小距离＝距離を縮める．
• 缩小差 chā 价＝価格格差を縮める．
• 缩小包围圈 quān＝包囲圏を縮小する．

缩小

動詞

日本語訳 縮小する
対訳の関係 完全同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：	縮小する[シュクショウ・スル] 縮めて小さくする
用英语解释：	lessen to lessen something in some way

---

缩小

動詞

日本語訳 窄む，窄る，窄まる
対訳の関係 完全同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：	窄まる[スボマ・ル] 先が細くなる
用中文解释：	缩窄,缩小,越来越尖 尖端变细

---

缩小

動詞

日本語訳 縮化する，縮，縮み，窄む
対訳の関係 完全同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：	縮む[チヂ・ム] しわが寄ったりして小さくなる
用中文解释：	收缩,缩小,抽缩,皱缩 起皱纹后,变小
	抽缩 皱缩变小
	收缩,缩小,抽缩 起皱纹后,变小
用英语解释：	shrink of things, to shrink

---

缩小

動詞

日本語訳 萎縮する，委縮する
対訳の関係 パラフレーズ

缩小的概念说明：

用日语解释：	委縮する[イシュク・スル] ひるんで小さくなる
用中文解释：	萎缩,缩小 萎缩后变小

---

缩小

動詞

日本語訳 絞る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 紋る
対訳の関係 部分同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：	絞る[シボ・ル] 音を小さくする
用中文解释：	缩小 降低音量

---

缩小

動詞

日本語訳 絞る，紋る
対訳の関係 パラフレーズ

缩小的概念说明：

用日语解释：	限定する[ゲンテイ・スル] 限定する
用中文解释：	限定,集中,缩小 限定

---

缩小

動詞

日本語訳 絞る，紋る
対訳の関係 完全同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：

絞る[シボ・ル] レンズの絞る

---

缩小

動詞

日本語訳 絞る
対訳の関係 完全同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：	声を絞る[コエヲシボ・ル] 声を無理して出す
用中文解释：	减小声音 勉强出点声音

---

缩小

動詞

日本語訳 しぼむ
対訳の関係 完全同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：	萎む[シボ・ム] 風船が空気が抜けてしぼむ
用中文解释：	萎缩,缩小 气球中的空气被放出瘪了

---

缩小

動詞

日本語訳 窄む
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 減殺する，剥ぐ，削減する
対訳の関係 パラフレーズ

缩小的概念说明：

用日语解释：	削減する[サクゲン・スル] 数量や程度を減らして少なくする
用中文解释：	削减 减少数量或程度
用英语解释：	curtail to reduce the amount or degree

---

缩小

動詞

日本語訳 切詰，切詰める，切詰め，詰，約める，つづめる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 切りつめ，切りつめる，切り詰め
対訳の関係 部分同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：	つづめる[ツヅメ・ル] 規模を小さくする
用中文解释：	缩小;缩短;缩减;压缩;简化 将规模变小
	缩小 将规模变小
	缩减 缩小规模
用英语解释：	reduce to reduce the scale of something

---

缩小

動詞

日本語訳 縮小する，縮ます，詰める，詰
対訳の関係 完全同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：	短縮する[タンシュク・スル] 短かく縮める
用中文解释：	缩短,缩小 缩短
	缩短 缩短
	缩短,缩小,收缩 缩短
	缩短 缩短,缩小
用英语解释：	shorten to cut short

---

缩小

動詞

日本語訳 縮める
対訳の関係 完全同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：	減らす[ヘラ・ス] 減らして少なくすること
用中文解释：	减少;缩小 指削减使其变少
用英语解释：	reduce to reduce something

---

缩小

動詞

日本語訳 収縮する，縮まる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 縮，しじまる，縮み，縮む
対訳の関係 部分同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：	縮む[チヂ・ム] ちぢまる
用中文解释：	收缩 收缩
	缩减 缩小
	缩,缩小 缩,缩小
用英语解释：	dwindle to contract in size

---

缩小

動詞

日本語訳 縮める
対訳の関係 完全同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：

縮める[チヂメ・ル] (体を)小さくすくませる

---

缩小

動詞

日本語訳 窄まる
対訳の関係 完全同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：

窄まる[ツボマ・ル] 狭く細い状態になる

---

缩小

動詞

日本語訳 詰める
対訳の関係 完全同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：

詰める[ツメ・ル] (時間や空間の)間隔や長さをちぢめる

---

缩小

動詞

日本語訳 詰まる，詰る
対訳の関係 完全同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：	詰まる[ツマ・ル] 短く縮まる
用中文解释：	缩短;缩小;短 缩短

---

缩小

動詞

日本語訳 窄む
対訳の関係 完全同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：	頽る[スタ・ル] 物事の勢いが衰えてだめになる
用中文解释：	衰落 事物的势头衰落,变得无用
用英语解释：	dwindle of the power of a thing, to decline

---

缩小

動詞

日本語訳 窄める
対訳の関係 完全同義関係

缩小的概念说明：

用日语解释：

窄める[スボメ・ル] 中に空間があるものについて、小さくする

缩小

拼音： suō xiǎo
日本語訳 軽減、縮小する、減小、縮小、ズームイン、小型化

缩小

拼音： suō xiǎo
英語訳 zoom out、shrink、zoom down、reduce

缩小

出典:『Wiktionary』 (2010/03/15 12:54 UTC 版)

 名詞

簡体字缩小

 

繁体字縮小

(suōxiǎo)

1. 縮小

 動詞

1. 縮小する

 対義語

• 扩大

缩小距离

距離を縮める． - 白水社 中国語辞典

缩小图标。

グラフを縮小する。 - 

缩小画像。

画像を縮小する。 -