罐詰め

【かんづめ】

罐詰め

读成： かんづめ

中文： 罐头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

罐詰め的概念说明：

用日语解释：	缶詰[カンヅメ] かんに密封した加工食品
用中文解释：	罐头(食品) 密封在罐头里的加工食品

---

罐詰め

读成： かんづめ

中文： 关起来，隔离起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

罐詰め的概念说明：

用日语解释：	缶詰め[カンヅメ] 人をある場所に閉じ込めること
用中文解释：	(把人)关起来,隔离起来 指把人关入某个场所

---

缶詰め

读成： かんづめ

中文： 关起来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 隔离起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

缶詰め的概念说明：

用日语解释：	缶詰め[カンヅメ] 人をある場所に閉じ込めること
用中文解释：	(把人)关起来;隔离起来 把人关到某个场所

---

缶詰め

读成： かんづめ

中文： 罐头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

缶詰め的概念说明：

用日语解释：	缶詰[カンヅメ] かんに密封した加工食品
用中文解释：	罐头(食品) 由罐头密封的加工食品

瓶詰め．

瓶装罐头 - 白水社 中国語辞典

果物の缶詰め．

水果罐头 - 白水社 中国語辞典

Jackson瓶詰め工場まで、40分間バスに乗車。

到杰克逊瓶装罐头工厂要坐40分钟巴士。 -