置屋

【おきや】

置屋

读成： おきや

中文： 骗子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

置屋的概念说明：

用日语解释：	ペテン師[ペテンシ] 嘘を本当と信じこませる人
用中文解释：	骗子 使人相信谎言是真实的人
用英语解释：	swindler a person who deceives or cheats people

---

置屋

读成： おきや

中文： 开妓院
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

置屋的概念说明：

用日语解释：

置き屋[オキヤ] 芸者や娼妓を抱えて置く,置き屋という商売

---

置屋

读成： おきや

中文： 雇有妓女,艺妓的茶馆，雇有妓女,艺妓的妓院，妓女的住处
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

置屋的概念说明：

用日语解释：

置き屋[オキヤ] 芸者や娼妓を抱えて置く,置き屋という商売の家

屋内作業時は、ガス発生源を密閉化するか、排気装置を設置する。

在屋内工作时，密闭瓦斯的开关，或是设置排气装置。 -