老是

【ろうこれ】

老是

拼音：lǎoshì

副詞 ‘老’の強調した言い方．≒老14．

老是

副詞

日本語訳 しょっちゅう
対訳の関係 部分同義関係

老是的概念说明：

用日语解释：	しばしば[シバシバ] たびたび
用中文解释：	屡次;每每;常常;再三 常常
用英语解释：	frequently to do something often

---

老是

副詞

日本語訳 毎度
対訳の関係 部分同義関係

老是的概念说明：

用日语解释：	常に[ツネニ] いつでも
用中文解释：	经常;时常;总是;老是 总是,任何时候
用英语解释：	day in, day out at any time

老是

出典:『Wiktionary』 (2011/06/12 09:40 UTC 版)

 副詞

老是

拼音：lǎoshì

　

注音符号ㄌㄠˇ

　ㄕˋ

1. いつも
2. いつでも

老是

出典:『Wiktionary』 (2017年1月1日 (星期日) 03:03)

表記

简体：老是（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：老是（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 lǎoshi 注音符号 ㄌㄠˇ ㄕ˙ 国际音标 /lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴/ 通用拼音 lǎo shi̊h

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：always 西班牙语：siempre 葡萄牙语：[[]] 法语：toujours

意大利语：[[]] 俄语：всегда, вечно, всё время; постоянно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

老是在玩。

遊んでばかりいる。 - 

他老是迟到。

彼はいつも遅れてくる。 - 

我老是迟到。

いつも遅刻します。 -