老气横秋

【ろうきよこあき】

老气横秋

形容詞フレーズ

日本語訳 爺むささ
対訳の関係 完全同義関係

老气横秋的概念说明：

用日语解释：

爺むささ[ジジムササ] 年寄りじみていること

---

老气横秋

形容詞

日本語訳 じじむさい，爺むさい
対訳の関係 完全同義関係

老气横秋的概念说明：

用日语解释：	爺むさい[ジジムサ・イ] 年寄りじみているさま
用中文解释：	老气横秋 好像老年人似的样子

老气横秋

表記

规范字（简化字）：老气横秋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：老氣橫秋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：老氣橫秋（台湾）

香港标准字形：老氣橫秋（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 lǎoqihéngqiū

意味

1.橫秋，充塞秋日的天空。老氣橫秋形容氣概豪邁。後用以形容人老練而自命不凡，毫不謙虛的樣子。

2.形容暮氣沉沉的樣子。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) самоуверенный, претендующий на солидность; 2) распущенный, развязный; 3) кичиться своей старостью и опытностью; 4) рано состариться душой; упадок духа 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

老气横秋((成語))

（老いてなお盛んな気迫が秋の空にみなぎっている→）偉そうに老人風を吹かせている，（現在は多く）若者が老人じみて生気がない． - 白水社 中国語辞典