耻笑

【ちわらい】

耻笑

拼音：chǐxiào

動詞 あざける，笑う．

用例

• 不应耻笑犯了错误的同志。〔＋目〕＝過ちを犯した同志をあざけってはいけない．
• 我做错事，被人耻笑了。〔‘被’＋名＋〕＝私は過ちを犯して，人に笑われた．

耻笑

動詞

日本語訳 嘲る
対訳の関係 完全同義関係

耻笑的概念说明：

用日语解释：	嘲笑する[チョウショウ・スル] ひやかし,からかう
用中文解释：	讥讽;耻笑 奚落;讥讽;耻笑
用英语解释：	bait to deride or tease with taunting words

不应耻笑犯了错误的同志。

過ちを犯した同志をあざけってはいけない． - 白水社 中国語辞典

我做错事，被人耻笑了。

私は過ちを犯して，人に笑われた． - 白水社 中国語辞典

那些小姐们耻笑摊贩的褴褛和寒碜。

あのお嬢さん方は露天商のみすぼらしい衣服と貧相な顔つきをあざ笑った． - 白水社 中国語辞典