联结

联结

拼音：liánjié

動詞

1

（2つ以上の物事を1つに）連結する，結びつける．≡连结．

用例

• 有五十多条航线联结着七十个城市。〔＋ ・zhe ＋目〕＝50余りの航路があり70の都市を結んでいる．
• 用一条直线把两点联结起来。〔‘把’＋目＋联结＋方補〕＝1本の直線で2点をつなぎなさい．

2

（人と人，心と心などを）結びつける．≡连结．

用例

• 想和做是分不开的，一定要联结起来．〔＋方補〕＝考えることとやることは分けられない，ぜひとも結びつけなければならない．
• 共同的目标把我们紧紧联结在一起。〔‘把’＋目1＋联结＋‘在’＋目2（場所）〕＝共通の目標が私たちをしっかりと一つに結んでいる．
• 我们的心永远联结在一起。＝私たちの気持ちはいつまでも一つに結ばれている．

联结

動詞

日本語訳 連結する
対訳の関係 部分同義関係

联结的概念说明：

用日语解释：	つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] つなぎあわせる
用中文解释：	接合;接在一起;接连起来;联成一气;合拢起来 接合;接在一起
用英语解释：	connect to join or connect

---

联结

動詞

日本語訳 結び付ける，結びつける
対訳の関係 完全同義関係

联结的概念说明：

用日语解释：	結びつける[ムスビツケ・ル] 物事を互いに関連づける
用中文解释：	结合,联结,联系 事物之间相互结合在一起

---

联结

動詞

日本語訳 連結する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 繋り
対訳の関係 部分同義関係

联结的概念说明：

用日语解释：	連結する[レンケツ・スル] 連結する
用中文解释：	连结;联结 连结
用英语解释：	attach to add more to what is already there

联结

拼音： lián jié
日本語訳 集合、組合せ、連結オペレーション、連結

联结

拼音： lián jié
英語訳 joining、join

联结

出典:『Wiktionary』 (2010/11/04 17:13 UTC 版)

 動詞

簡体字联结

 

繁体字聯結

(liánjié)

1. 連結する

有五十多条航线联结着七十个城市。

50余りの航路があり70の都市を結んでいる． - 白水社 中国語辞典

用一条直线把两点联结起来。

1本の直線で2点をつなぎなさい． - 白水社 中国語辞典

我们的心永远联结在一起。

私たちの気持ちはいつまでも一つに結ばれている． - 白水社 中国語辞典