肌脱

【はだぬぎ】

肌脱

读成： はだぬぎ

中文： 赤背，光膀子，赤膊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 光着脊背
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

肌脱的概念说明：

用日语解释：	肌脱ぎ[ハダヌギ] 上半身の衣服を脱ぐこと
用中文解释：	光膀子,赤背,赤膊,光着脊背 光膀子,脱去衣服露出上半身

---

肌脱

读成： はだぬぎ

中文： 赤膊
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 赤背，光膀子
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 光着脊背
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

肌脱的概念说明：

用日语解释：	肌脱ぎ[ハダヌギ] 上半身の衣服を脱いだ姿
用中文解释：	光膀子,赤背,赤膊,光着脊背 脱去衣服,漏出上半身的样子

肌脱ぎになる．

打赤膊 - 白水社 中国語辞典

彼は肌脱ぎをして仕事をする．

他光着膀子干活。 - 白水社 中国語辞典

彼は肌脱ぎになって仕事をする．

他光着膀子干活。 - 白水社 中国語辞典