胎ます

【はらます】

胎ます

读成： はらます

中文： 包含
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

胎ます的概念说明：

用日语解释：	内包する[ナイホウ・スル] 内部に含める
用中文解释：	内涵,包含 包含在内
用英语解释：	included to include or contain something

---

胎ます

读成： はらます

中文： 使膨胀，使兜满
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

胎ます的概念说明：

用日语解释：	孕ます[ハラマ・ス] 帆が風を孕むようにさせる
用中文解释：	使膨胀 使帆兜满风

---

胎ます

读成： はらます

中文： 使怀孕
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

胎ます的概念说明：

用日语解释：	孕ます[ハラマ・ス] 人や動物が子供を孕むようにさせる
用中文解释：	使怀孕 使人或动物怀上幼子

---

胎ます

读成： はらます

中文： 使孕穗
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

胎ます的概念说明：

用日语解释：	孕ます[ハラマ・ス] (植物の茎を)穂でふくらます
用中文解释：	使孕穗 因穗而使(植物的茎)鼓胀

彼らは双子と間違えられます。

他们被误认成了双胞胎。 - 

双子の妹と弟がいます。

我有双胞胎的妹妹和弟弟。 - 

次にパンクした時、それを買おうと思います。

我想下次爆胎的时候买那个。 -