胸中

【きょうちゅう】

胸中

中文：襟怀
拼音：jīnhuái

中文：意下
拼音：yìxià

中文：衷心
拼音：zhōngxīn

中文：衷肠
拼音：zhōngcháng

中文：胸臆
拼音：xiōngyì

中文：胸次
拼音：xiōngcì

中文：心里
拼音：xīnli
解説（愉快・不愉快などの心の状態を指し）胸中

胸中

读成： きょうちゅう

中文： 内心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

胸中的概念说明：

用日语解释：

胸中[キョウチュウ] 心の中でひそかに思っていること

---

胸中

读成： きょうちゅう

中文： 心间，胸中
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 部分同義関係

胸中的概念说明：

用日语解释：

胸中[キョウチュウ] さまざまな思いを抱く胸のうち

---

胸中

場所詞（処所詞）

日本語訳 胸三寸，方寸
対訳の関係 部分同義関係

胸中的概念说明：

用日语解释：	心中[シンチュウ] 心の中
用中文解释：	胸中,内心的想法 胸中,内心的想法
	心,胸中 心,胸中

---

胸中

場所詞（処所詞）

日本語訳 胸裏，胸裡，胸中
対訳の関係 部分同義関係

胸中的概念说明：

用日语解释：	胸中[キョウチュウ] さまざまな思いを抱く胸のうち
用中文解释：	胸中 抱有各种各样想法的心里

---

胸中

場所詞（処所詞）

日本語訳 胸奥
対訳の関係 完全同義関係

胸中的概念说明：

用日语解释：

胸奥[キョウオウ] 人の心の奥底

胸中

拼音： xiōng zhōng
英語訳 thorax cavity

胸际

胸中． - 白水社 中国語辞典

内心世界

内面の世界，胸中． - 白水社 中国語辞典

心里没个谱儿

胸中成算がない． - 白水社 中国語辞典