腰差し

【こしざし】

腰差し

读成： こしざし

中文： 腰旗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

腰差し的概念说明：

用日语解释：	腰差し[コシザシ] (戦場での目印としての)小さい旗
用中文解释：	腰旗 (战场上作为标识的)小旗

---

腰差し

读成： こしざし

中文： 绢匹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

腰差し的概念说明：

用日语解释：	腰差し[コシザシ] (ほうびとしての)巻き絹
用中文解释：	绢匹 (作为奖品的的)丝绸布匹

---

腰差し

读成： こしざし

中文： 腰间佩带物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

腰差し的概念说明：

用日语解释：	腰提げ[コシサゲ] 腰にさげて携帯するもの
用中文解释：	腰间佩带物 挂在腰间携带的东西

---

腰差し

读成： こしざし

中文： 挂在腰间
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

腰差し的概念说明：

用日语解释：	腰差し[コシザシ] 腰に差すこと
用中文解释：	挂在腰间 挂在腰间

---

腰差し

读成： こしざし

中文： 腰刀
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

腰差し的概念说明：

用日语解释：	腰の物[コシノモノ] 腰に差す刀
用中文解释：	腰上带的刀 腰上带的刀

腰に銃を1丁差している．

腰里别着一枝枪。 - 白水社 中国語辞典

彼はきせるをベルトに差し挟んだ．

他把烟袋别在了裤腰带上。 - 白水社 中国語辞典

2人が差し向かいになって腰を掛けている．

两个人面对面坐着。 - 白水社 中国語辞典