腰強だ

【こしきょうだ】

腰強だ

读成： こしづよだ

中文： 顽强，不屈不挠，坚韧不拔
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

腰強だ的概念说明：

用日语解释：	粘り強い[ネバリヅヨ・イ] 根気があること
用中文解释：	不屈不挠 有忍耐力
用英语解释：	endurant the condition of being patient

---

腰強だ

读成： こしづよだ

中文： 易弯曲的，柔韧的，有弹性的，柔软的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

腰強だ的概念说明：

用日语解释：	しなやかだ[シナヤカ・ダ] 物がしなやかなさま
用中文解释：	柔软,有弹性 物体柔软的样子
用英语解释：	flexible of the condition of something, flexible

---

腰強だ

读成： こしづよだ

中文： 上扬，看涨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

腰強だ的概念说明：

用日语解释：

腰強だ[コシヅヨ・ダ] (相場に対して)強気なさま

---

腰強だ

读成： こしづよだ

中文： 腰劲儿大
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

腰強だ的概念说明：

用日语解释：

腰強だ[コシヅヨ・ダ] 腰の力が強いさま

（頭を下げ腰を曲げる→）（強大な圧力に対し）頭を下げて屈服する．

低头弯腰((成語)) - 白水社 中国語辞典

勉強するには腰を据えてやるべきだ．

念书要着调儿。 - 白水社 中国語辞典

私は目がかすみ耳が遠く，足腰がだめで，もはや勉強できない．

我眼花耳聋，腿脚不济，不能学了。 - 白水社 中国語辞典