自私自利

【よりわたしじり】

自私自利

形容詞フレーズ

日本語訳 我田引水
対訳の関係 完全同義関係

自私自利的概念说明：

用日语解释：

我田引水[ガデンインスイ] 自分のつごうのよいようにすること

---

自私自利

動詞フレーズ

日本語訳 世知がらい，世智辛い，せちがらい
対訳の関係 部分同義関係

自私自利的概念说明：

用日语解释：	世知辛い[セチガラ・イ] 損得に敏感であるさま
用中文解释：	贪图便宜 对得失敏感的情形

---

自私自利

動詞フレーズ

日本語訳 主我主義，エゴイズム，利己，自己主義
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 自己本位
対訳の関係 部分同義関係

自私自利的概念说明：

用日语解释：	利己[リコ] 自分だけの利益を考えること
用中文解释：	利己主义 只考虑自己的利益
	自私自利 只考虑自己的利益

---

自私自利

形容詞

日本語訳 手前勝手
対訳の関係 部分同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 放辟邪侈
対訳の関係 パラフレーズ

自私自利的概念说明：

用日语解释：	身勝手[ミガッテ] 自分勝手にふるまうこと
用中文解释：	自私;任性 随心所欲地行动;任意行动
	任性,任意 任性的举动
用英语解释：	egoism of a person, the quality of being self-centered

無法認同那樣自私自利的做法。

そんな利己的なやり方は認められない。 - 

我常常会做出自私自利的行为。

私はしばしば利己的な行動を取ってしまう。 - 

自私自利((成語))

みずからの利益だけを考える，利己的である． - 白水社 中国語辞典