舌たらず

【したたらず】

舌たらず

读成： したたらず

中文： 口齿不清，发音不清
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

舌たらず的概念说明：

用日语解释：	舌足らず[シタタラズ] 舌が普通に動かず発音がはっきりしないこと
用中文解释：	口齿不清 舌头不能正常运动,发音不清楚的

---

舌たらず

读成： したたらず

中文： 说不明白
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不善辞令，笨嘴笨舌
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

舌たらず的概念说明：

用日语解释：	舌足らずだ[シタタラズ・ダ] 意図がうまく伝わらないさま
用中文解释：	笨嘴笨舌的 不能明确表达意图的

駟も舌に及ばず，いったん言葉を口に出したら4頭立ての馬車でも追いつかない．

驷不及舌((成語)) - 白水社 中国語辞典

舌足らずで意思を正しく伝えることができない．

词不达意((成語)) - 白水社 中国語辞典