舌三寸

【したすん】

舌三寸

读成： したさんずん

中文： 凭三寸之舌成事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

舌三寸的概念说明：

用日语解释：	舌先三寸[シタサキサンズン] 言葉だけを武器に事をなすこと
用中文解释：	只凭三寸之舌 只凭语言为武器,做成事情

---

舌三寸

读成： したさんずん

中文： 舌尖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 巧辩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 凭三寸不烂之舌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

舌三寸的概念说明：

用日语解释：	舌三寸[シタサンズン] 巧みな弁舌
用中文解释：	凭三寸不烂之舌 巧妙的辩论;凭三寸不烂之舌