船員

【せんいん】

船員

中文：船员
拼音：chuányuán

中文：海员
拼音：hǎiyuán

船員

读成： せんいん

中文： 船员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

船員的概念说明：

用日语解释：

船員[センイン] 船員という職業

---

船員

读成： せんいん

中文： 海员，水手，船员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

船員的概念说明：

用日语解释：	水夫[スイフ] 船に乗り込んで働く人
用中文解释：	船夫 乘进船内工作的人
用英语解释：	sailor a person with a job on a ship

船員

读成： せんいん
中文： 船员

船員

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; vessel; ship <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; employee; member

正體/繁體 (船員)		船	員
簡體 (船员)		船	员

拼音：

• 普通話

  (拼音): chuányuán

  (注音): ㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼): syun⁴ jyun⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): sòn-yèn / sòn-yàn
• 閩南語 (白話字): chûn-oân

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chuányuán
    • 注音: ㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
    • 國語羅馬字: chwanyuan
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰu̯a̠n³⁵ y̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: syùhn yùhn
    • 粵拼: syun⁴ jyun⁴
    • 教院: syn⁴ jyn⁴
    • 廣州話拼音: xun⁴ yun⁴
    • 國際音標: /ɕyːn²¹ jyːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: sòn-yèn
    • 客家語拼音: sonˇ ienˇ
    • 客家話拼音: son² yan²
    • 國際音標: /son¹¹ i̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: sòn-yàn
    • 客家語拼音: sonˇ (r)ianˇ
    • 客家話拼音: son² yan²
    • 國際音標: /son¹¹ (j)i̯an¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chûn-oân
    • 台羅: tsûn-uân
    • 普實台文: zun'oaan
    • 國際音標 (廈門): /t͡sun²⁴⁻²² uan²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sun²⁴⁻²² uan²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sun¹³⁻²² uan¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sun²⁴⁻¹¹ uan²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sun²³⁻³³ uan²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：команда; экипаж; член экипажа, моряк 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

船员清单

船員名簿． - 白水社 中国語辞典

海员

海員，船員． - 白水社 中国語辞典

船员加入船员保险。

船員は船員保険に加入する。 -