色ずり

【いろずり】

色ずり

读成： いろずり

中文： 彩印
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

色ずり的概念说明：

用日语解释：	色刷り[イロズリ] 多色の印刷物
用中文解释：	彩印 彩色的印刷品
用英语解释：	chromatograph a print which contains many colors

朱と黒の2色の重ね刷り．

朱墨套印 - 白水社 中国語辞典

これは私がこれまで見たどれにも劣らず立派な馬だ。

这是不逊色于我之前见过的任何一匹马的好马。 - 

また、読み取った色データのうち隣接する3色の色データから1画素の画素データを作成し、作成した画素データの各色データの差分に基づいて無彩色領域を特定するものとしたが、無彩色領域を特定可能であれば特にこれに限定されず、隣接する3色の色データから1画素の画素データを作成しなくてもよいし、色データの差分を計算しなくてもよい。

另外，从读取的色数据中相邻的 3色的色数据作成一个像素的像素数据，根据作成的像素数据的各色数据的差分来确定中和色区域，但是只要中和色区域可确定，则没有特别限定，也可以不从相邻的 3色的色数据作成一个像素的像素数据，也可以不计算色数据的差分。 - 中国語 特許翻訳例文集