艺妓

艺妓

名詞

日本語訳 かぶろ立ち，禿立ち，禿立，禿だち
対訳の関係 完全同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：	禿立ち[カブロダチ] 禿立ちという遊女
用中文解释：	艺妓,歌妓 一种叫做艺妓的妓女

---

艺妓

名詞

日本語訳 遊女，浮れ女，浮かれ女，浮女
対訳の関係 完全同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：	遊女[アソビメ] 昔,宿場などの宴席で歌舞の芸をしてみせた女
用中文解释：	艺妓,娼妓 古代日本,在驿站的宴会上表演歌舞的女人
	歌女,艺妓 古代,在客栈等的宴席上,以表演歌舞取悦客人的女人

---

艺妓

名詞

日本語訳 女芸者
対訳の関係 完全同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：

女芸者[オンナゲイシャ] 芸者という職業

---

艺妓

名詞

日本語訳 歌女，歌い女
対訳の関係 完全同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：	歌い女[ウタイメ] 芸妓という職業の人
用中文解释：	艺妓 从事艺妓这一职业的人

---

艺妓

名詞

日本語訳 内芸者
対訳の関係 完全同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：	内芸者[ウチゲイシャ] 料理屋などにおいて,内芸者という職業の人
用中文解释：	艺人 在酒楼等地方从事"艺人"职业的人

---

艺妓

名詞

日本語訳 児，子，妓
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 妓
対訳の関係 部分同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：	妓[ギ] 置屋がかかえている芸娼妓
用中文解释：	妓女,艺妓,娼妓 妓院雇用的艺妓或娼妓

---

艺妓

名詞

日本語訳 女芸者，絃妓，綺麗所，芸者，猫，歌女，芸妓，紅裙，芸子
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 左褄，箱，美形
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 花柳，妓女
対訳の関係 部分同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：	芸者[ゲイシャ] 芸者という職業の人
用中文解释：	艺妓,歌妓 从事艺妓职业的人
	艺妓 从事"艺妓"职业的人
	艺妓 从事艺妓这一职业的人
	艺妓 以艺妓为业的人
	表演者 从事表演职业的人
	艺妓,娼妓 从事艺妓职业的人
	艺妓 从事艺妓职业的人

---

艺妓

名詞

日本語訳 芸者，芸妓，芸子
対訳の関係 完全同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：	芸妓[ゲイギ] 芸妓という職業
用中文解释：	艺妓 称为艺妓的职业
	艺妓,娼妓 叫做艺妓的职业

---

艺妓

名詞

日本語訳 黒人
対訳の関係 完全同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：

黒人[クロウト] 水商売の女性

---

艺妓

名詞

日本語訳 其れ者
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 妓女，伎女，其者
対訳の関係 部分同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：	妓女[ギジョ] 芸者
用中文解释：	妓女(包括艺妓与一般妓女) 艺妓
	艺妓;歌伎 歌伎

---

艺妓

名詞

日本語訳 商売人
対訳の関係 完全同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：	商売女[ショウバイオンナ] 水商売の女
用中文解释：	妓女 接客的女子
用英语解释：	hostess a woman whose job is to entertain customers

---

艺妓

名詞

日本語訳 遊女
対訳の関係 完全同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：	遊女[ユウジョ] 遊廓で売春をする女
用英语解释：	courtesan a woman who prostitutes her body in a red-light district

---

艺妓

名詞

日本語訳 遊び者，浮かれ妻，浮き世女
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 傾国，傾城
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 二階，花魁
対訳の関係 部分同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：	遊び女[アソビメ] 遊女
用中文解释：	艺妓 (驿站的)艺妓
	艺妓 艺妓
	妓女,娼妓,艺妓 妓女,娼妓,艺妓
	妓女,艺妓 妓女,艺妓
	妓女 妓女

---

艺妓

名詞

日本語訳 キーセン
対訳の関係 部分同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：	キーセン[キーセン] 韓国でキーセンという歌ったり踊ったりする職業の女性
用英语解释：	kisaeng a Korean professional singing and dancing girl, called kisaeng

---

艺妓

名詞

日本語訳 キーセン
対訳の関係 部分同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：

キーセン[キーセン] 韓国において,キーセンという職業

---

艺妓

名詞

日本語訳 抱え
対訳の関係 完全同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：

抱え[カカエ] 年季をきめてやとう芸者や売春婦

---

艺妓

名詞

日本語訳 踊子，踊り子，おどり子
対訳の関係 部分同義関係

艺妓的概念说明：

用日语解释：	踊り子[オドリコ] 踊り子という職業の女性
用中文解释：	职业舞女;艺妓 职业舞女,从事这一职业的女性
用英语解释：	danseuse a woman whose occupation is a dancer

艺妓

日本語訳 芸妓

艺妓

出典:『Wiktionary』 (2012年5月22日 (星期二) 06:11)

表記

簡体字：艺妓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yìjì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：яп. гейша 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

从前的韩国，艺妓在宴会上表演歌唱，乐器演奏和跳舞。

昔の韓国では、宴会で妓生が歌、楽器演奏、踊りを披露していた。 -