花心

【かしん】

花心

读成： はなごころ

中文： 花心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 轻浮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 见异思迁
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

花心的概念说明：

用日语解释：	気まぐれ[キマグレ] 気が変わりやすい性格であること
用中文解释：	没准脾气 情绪容易变化的性格
用英语解释：	capriciousness of a person, the state of being capricious

---

花心

读成： かしん

中文： 花蕊，花心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

花心的概念说明：

用日语解释：

花心[カシン] おしべやめしべがある,花の中心部

---

花心

读成： はなごころ

中文： 花心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 轻浮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 易变的心
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 见异思迁
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

花心的概念说明：

用日语解释：

花心[ハナゴコロ] 陽気な心

---

花心

名詞

日本語訳 花心
対訳の関係 部分同義関係

花心的概念说明：

用日语解释：	気まぐれ[キマグレ] 気が変わりやすい性格であること
用中文解释：	没准脾气 情绪容易变化的性格
用英语解释：	capriciousness of a person, the state of being capricious

---

花心

名詞

日本語訳 花芯，花心
対訳の関係 完全同義関係

花心的概念说明：

用日语解释：

花心[カシン] おしべやめしべがある,花の中心部

---

花心

名詞

日本語訳 あだし心，徒し心
対訳の関係 完全同義関係

形容詞

日本語訳 あだ心
対訳の関係 完全同義関係

花心的概念说明：

用日语解释：	徒し心[アダシゴコロ] 浮気な心
用中文解释：	外心,花心 轻浮的心
	花心 轻浮的心

---

花心

名詞

日本語訳 花心
対訳の関係 完全同義関係

花心的概念说明：

用日语解释：

花心[ハナゴコロ] 陽気な心

花心

出典:『Wiktionary』 (2012年5月10日 (星期四) 11:36)

表記

簡体字：花心（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 huāxīn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) сердцевина цветка; 2) сердце (душа) красавицы; 3) украшение в причёску из живых цветов 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

一看见荷花，心上就喜兴起来。

ハスの花をちょっと見ると，心が楽しくなる． - 白水社 中国語辞典